1 00:00:05,881 --> 00:00:07,172 Ho una grande notizia, Zio Baby Billy. 2 00:00:07,255 --> 00:00:10,214 Papà ci ha chiesto di farne parte della trasmissione di Pasqua. 3 00:00:10,422 --> 00:00:12,631 Uh-uh. Non potrà averti, Judy. 4 00:00:12,839 --> 00:00:14,506 Adesso appartieni allo zio Baby Billy adesso. 5 00:00:14,589 --> 00:00:16,047 Impareremo una nuova mossa oggi, 6 00:00:16,130 --> 00:00:17,547 il passo indietro strascicato. 7 00:00:18,297 --> 00:00:20,881 Cantare e ballare in chiesa ti ha cambiata, Judy. 8 00:00:21,089 --> 00:00:22,923 È finita, ecco tutto abbiamo finito. 9 00:00:23,005 --> 00:00:24,673 ♪ (SUONA MUSICA COUNTRY) ♪ 10 00:00:24,756 --> 00:00:25,964 È il sex tape di tuo padre. 11 00:00:26,798 --> 00:00:30,464 Per prima cosa prendiamo i soldi, poi distruggiamo il tuo vecchio. 12 00:00:31,798 --> 00:00:33,089 Dove sono i soldi?! 13 00:00:38,589 --> 00:00:39,589 SCOTTY: Ehi, festaiolo. 14 00:00:39,881 --> 00:00:41,714 - Faremo un piccolo giro in chiesa. -(GEMENTI) 15 00:00:41,798 --> 00:00:44,339 E tu aprirai quel cazzo di caveau per me. 16 00:00:44,422 --> 00:00:46,339 Avremmo potuto essere una squadra assassina, Gedeone. 17 00:00:46,422 --> 00:00:47,798 Hai fatto la tua scelta. 18 00:00:48,047 --> 00:00:49,756 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 19 00:00:51,172 --> 00:00:52,047 [Droni statici TV] 20 00:00:52,130 --> 00:00:54,130 [tono brillante] 21 00:00:55,464 --> 00:00:58,339 [musica country delicata] 22 00:00:58,422 --> 00:01:05,422 ♪ ♪ 23 00:01:09,130 --> 00:01:10,839 - Casa, dolce casa. 24 00:01:10,923 --> 00:01:12,923 - Grazie del passaggio, Il piccolo Billy. 25 00:01:13,005 --> 00:01:14,339 - E? 26 00:01:14,422 --> 00:01:16,839 - E zia Tiffany. 27 00:01:16,923 --> 00:01:18,464 - [grugnisce] 28 00:01:18,547 --> 00:01:19,881 - Ora, non preoccuparti la tua testa non più 29 00:01:19,964 --> 00:01:21,839 riguardo a quel piccolo narciso, 30 00:01:21,923 --> 00:01:23,381 e la tua carriera andrà molto più lontano 31 00:01:23,464 --> 00:01:25,172 senza l'inutile ingombro dell'amante. 32 00:01:25,255 --> 00:01:27,214 Adesso fidati Zio Baby Billy, adesso. 33 00:01:27,297 --> 00:01:28,714 Lo sa. 34 00:01:28,798 --> 00:01:29,714 - Buona Pasqua. 35 00:01:29,798 --> 00:01:31,881 - Buona Pasqua, dolce ragazza. Buona notte. 36 00:01:31,964 --> 00:01:33,172 - Notte. 37 00:01:37,339 --> 00:01:39,130 - Chi vuole fare schifo il cazzo di un vecchio? 38 00:01:39,214 --> 00:01:42,130 [musica country allegra] 39 00:01:42,214 --> 00:01:44,798 ♪ ♪ 40 00:01:44,881 --> 00:01:47,089 Buon Dio Onnipotente! 41 00:01:47,172 --> 00:01:48,923 - [geme, ride] -Oh. 42 00:01:49,005 --> 00:01:50,255 Oh... 43 00:01:50,339 --> 00:01:52,422 Dio ti ha fatto un dono, ragazza. 44 00:01:52,506 --> 00:01:53,756 Ti ha fatto un regalo! 45 00:01:53,839 --> 00:01:54,923 Ooh-ooh! 46 00:01:55,005 --> 00:01:57,381 Questa è storia d'amore. 47 00:01:57,464 --> 00:01:59,130 Ooh, hai le mani forti. 48 00:01:59,214 --> 00:02:00,756 Mani forti. 49 00:02:00,839 --> 00:02:01,923 Non dimenticarti quelle palle, adesso. 50 00:02:02,005 --> 00:02:03,255 - Mm, no, aspetta. - Cosa, hai bisogno di una pausa? 51 00:02:03,339 --> 00:02:04,589 - No... - Devi prendere... 52 00:02:04,673 --> 00:02:05,756 - Mmm. 53 00:02:05,839 --> 00:02:07,547 [ride] 54 00:02:07,631 --> 00:02:09,589 - Che ne dici di qualche pazzo otto? sulla prostata? 55 00:02:09,673 --> 00:02:11,297 Mi piace quell'altro dito. Dito grosso. 56 00:02:11,381 --> 00:02:13,464 - Mm-hmm. - Sì. SÌ. 57 00:02:13,547 --> 00:02:15,089 Uretra! 58 00:02:15,172 --> 00:02:17,089 Oh, questo è la mia parte preferita, adesso. 59 00:02:17,172 --> 00:02:19,005 OH! OH. 60 00:02:19,089 --> 00:02:20,547 Proprio così. Oh, Tiff. 61 00:02:20,631 --> 00:02:22,631 Sto per eiaculare. Oh, eccolo arrivato! 62 00:02:22,714 --> 00:02:23,839 Oh, sta arrivando! 63 00:02:23,923 --> 00:02:25,005 ♪ ♪ 64 00:02:25,089 --> 00:02:27,798 [vetro in frantumi] 65 00:02:27,881 --> 00:02:29,464 Oh! Fanculo... 66 00:02:29,547 --> 00:02:32,631 [respirando pesantemente] 67 00:02:32,714 --> 00:02:35,422 [musica tesa] 68 00:02:35,506 --> 00:02:37,756 Stai bene? 69 00:02:37,839 --> 00:02:38,839 ♪ ♪ 70 00:02:38,923 --> 00:02:40,297 Si è rotto qualcosa? 71 00:02:40,381 --> 00:02:43,130 - Quello che è successo? 72 00:02:43,214 --> 00:02:45,923 - Quella merda per il cervello ho attraversato l'incrocio! 73 00:02:46,005 --> 00:02:47,172 Questo è quello che è successo. 74 00:02:47,255 --> 00:02:48,839 ♪ ♪ 75 00:02:48,923 --> 00:02:52,255 [entrambi grugniscono] 76 00:02:52,339 --> 00:02:54,172 Aiutami, adesso. Tienimi la mano. 77 00:02:54,255 --> 00:02:55,464 Ah. 78 00:02:55,547 --> 00:02:57,631 Oh, la mia schiena! 79 00:02:57,714 --> 00:03:00,673 - Stai bene? - [gemendo] 80 00:03:00,756 --> 00:03:03,047 Hoo! 81 00:03:03,130 --> 00:03:05,839 - E' roba schifosa? Ooh. 82 00:03:05,923 --> 00:03:08,339 - Oh, caro Signore. - Mm. 83 00:03:08,422 --> 00:03:09,339 ♪ ♪ 84 00:03:09,422 --> 00:03:10,881 - Stai bene, ragazzo? 85 00:03:10,964 --> 00:03:12,297 ♪ ♪ 86 00:03:12,381 --> 00:03:13,839 Non ha un bell'aspetto. 87 00:03:13,923 --> 00:03:15,339 Controllerei il polso, 88 00:03:15,422 --> 00:03:18,339 ma non voglio fare confusione con la scena, adesso. 89 00:03:18,422 --> 00:03:19,506 - Piccolo Billy, Penso che tu sia meglio 90 00:03:19,589 --> 00:03:21,339 torna qui e dai un'occhiata a questo. 91 00:03:21,422 --> 00:03:22,673 - Lo era chiaramente quello in colpa. 92 00:03:22,756 --> 00:03:24,005 L'hai visto, adesso. 93 00:03:24,089 --> 00:03:25,297 ♪ ♪ 94 00:03:25,381 --> 00:03:28,172 Gesù, Maria e Giuseppe. 95 00:03:28,255 --> 00:03:30,130 Cosa abbiamo qui? 96 00:03:30,214 --> 00:03:32,172 - Dev'essere così migliaia di dollari. 97 00:03:32,255 --> 00:03:33,964 - Prova milioni. 98 00:03:34,047 --> 00:03:36,589 Sono milioni di dollari, ecco di cosa si tratta. 99 00:03:36,673 --> 00:03:38,381 ♪ ♪ 100 00:03:38,464 --> 00:03:39,756 [ride] 101 00:03:39,839 --> 00:03:40,756 Oh, amico. 102 00:03:40,839 --> 00:03:42,714 Dai. Vieni qui. 103 00:03:42,798 --> 00:03:45,381 [mormorando] 104 00:03:45,464 --> 00:03:47,214 ♪ ♪ 105 00:03:47,297 --> 00:03:48,214 Cosa dice questo? 106 00:03:48,297 --> 00:03:50,756 Cassaforte di pietre preziose? Cassaforte di pietre preziose? 107 00:03:50,839 --> 00:03:52,381 - EHI. 108 00:03:52,464 --> 00:03:53,631 Guarda cos'altro ha. 109 00:03:53,714 --> 00:03:55,214 - Devi stare attento con quella cosa, adesso. 110 00:03:55,297 --> 00:03:56,214 Non dirlo a nessuno. 111 00:03:56,297 --> 00:03:58,089 - [ride] - Metti via quella cosa, adesso. 112 00:03:58,172 --> 00:04:00,214 ♪ ♪ 113 00:04:00,297 --> 00:04:01,964 Cosa abbiamo qui? 114 00:04:02,047 --> 00:04:03,381 - Ci scommetto era un rapinatore di banche. 115 00:04:03,464 --> 00:04:05,547 - No. Questo è il denaro delle pietre preziose. 116 00:04:05,631 --> 00:04:07,464 Aspetta un secondo. Guarda qui. 117 00:04:08,923 --> 00:04:10,798 [grugniti] 118 00:04:13,673 --> 00:04:14,714 Ehi, ragazzo. Svegliati. 119 00:04:14,798 --> 00:04:16,089 Sì. 120 00:04:16,172 --> 00:04:17,589 Proprio come pensavo. 121 00:04:17,673 --> 00:04:19,422 È morto stecchito. Ragazzo morto, ecco quello che è. 122 00:04:19,506 --> 00:04:20,422 - Ew. 123 00:04:20,506 --> 00:04:21,714 - [sussulta] 124 00:04:21,798 --> 00:04:22,714 [spari da arma da fuoco] 125 00:04:22,798 --> 00:04:28,673 - [urlando] - [urlando] 126 00:04:30,005 --> 00:04:33,422 - ♪ Lode ♪ 127 00:04:33,506 --> 00:04:36,798 ♪ ♪ 128 00:04:36,881 --> 00:04:40,422 ♪ Lode ♪ 129 00:04:40,506 --> 00:04:43,506 [allarme a tutto volume] 130 00:04:44,673 --> 00:04:47,798 [musica drammatica] 131 00:04:47,881 --> 00:04:50,130 ♪ ♪ 132 00:04:50,214 --> 00:04:51,964 [la serratura emette un segnale acustico] [clic sulla maniglia] 133 00:04:59,381 --> 00:05:02,923 - [singhiozzando] 134 00:05:03,005 --> 00:05:06,130 Cosa faremo? 135 00:05:06,214 --> 00:05:08,130 - Beh, non importa adesso, hai già sparato a quell'uomo. 136 00:05:08,214 --> 00:05:09,631 - [singhiozzando] 137 00:05:09,714 --> 00:05:11,255 - Ora riportiamo questo, andrai in prigione! 138 00:05:11,339 --> 00:05:13,673 - Non voglio andare a quello delle donne 139 00:05:13,756 --> 00:05:15,130 struttura correzionale. 140 00:05:15,214 --> 00:05:17,464 - Non voglio che tu vada o la Coppa di Reese. 141 00:05:17,547 --> 00:05:21,214 Ecco perché dobbiamo coprire le nostre tracce. 142 00:05:21,297 --> 00:05:24,589 Dobbiamo liberarci di tutte queste prove. 143 00:05:24,673 --> 00:05:27,756 Dobbiamo sbarazzarci di tutto questo. 144 00:05:27,839 --> 00:05:29,756 Dobbiamo sbarazzarcene. 145 00:05:31,089 --> 00:05:34,047 [musica acustica eterea] 146 00:05:34,130 --> 00:05:36,422 La mia nave è arrivata. 147 00:05:36,506 --> 00:05:38,297 La tua nave è salpata. 148 00:05:38,381 --> 00:05:41,297 [cantante che vocalizza] 149 00:05:41,381 --> 00:05:43,381 Ooh-whoo! 150 00:05:43,464 --> 00:05:45,506 Va bene. Prendi quello. 151 00:05:45,589 --> 00:05:46,714 [Tiffany grugnisce] 152 00:05:46,798 --> 00:05:49,881 Mi ha fatto male la schiena, cazzo. Vai avanti, portalo lì. 153 00:05:49,964 --> 00:05:51,172 Mettilo lì. Prenderò tutto. 154 00:05:51,255 --> 00:05:52,798 - In macchina? 155 00:05:52,881 --> 00:05:54,339 - Ehi, sei stato tu a farlo a te stesso. 156 00:05:54,422 --> 00:05:57,047 Beh, dobbiamo togliercelo di lato, adesso. 157 00:05:57,130 --> 00:05:58,381 Devi togliertelo di lato. 158 00:05:58,464 --> 00:06:01,214 Devi fare spazio. Eccoci qui. 159 00:06:01,297 --> 00:06:04,172 SÌ. Soldi, soldi, soldi, soldi. 160 00:06:04,255 --> 00:06:05,964 Buona fortuna. 161 00:06:06,047 --> 00:06:07,047 Mettici un po' di spalla, adesso. 162 00:06:07,130 --> 00:06:08,964 Andiamo. Pronto? 163 00:06:09,047 --> 00:06:10,047 [grugniti] 164 00:06:10,130 --> 00:06:11,673 - [grugnisce] - Oh, no. 165 00:06:11,756 --> 00:06:14,464 Aspetta, adesso. [grugniti] 166 00:06:14,547 --> 00:06:16,005 Aspetta. 167 00:06:16,089 --> 00:06:17,297 Prendi questo adesso. 168 00:06:17,381 --> 00:06:19,047 Avanti, entra lì. 169 00:06:19,130 --> 00:06:20,839 Entra lì. 170 00:06:20,923 --> 00:06:22,714 Eccolo. 171 00:06:22,798 --> 00:06:24,714 Affonda, camion, adesso. 172 00:06:24,798 --> 00:06:26,089 Sta andando adesso. 173 00:06:26,172 --> 00:06:27,589 Eccolo. 174 00:06:30,005 --> 00:06:31,756 Eccolo. 175 00:06:31,839 --> 00:06:33,464 Sì. 176 00:06:36,297 --> 00:06:37,881 - Merda. 177 00:06:37,964 --> 00:06:39,923 L'acqua non è abbastanza profonda. Puoi ancora vederlo! 178 00:06:40,005 --> 00:06:42,422 - Va tutto bene, c'è ancora la bassa marea. 179 00:06:42,506 --> 00:06:44,047 All'alba, arriverà l'alta marea 180 00:06:44,130 --> 00:06:45,881 e avere tutto coperto, 181 00:06:45,964 --> 00:06:48,881 affondarlo in profondità in quel soffice fango, 182 00:06:48,964 --> 00:06:50,964 toglilo completamente dalla vista. 183 00:06:54,964 --> 00:06:58,339 [gracchiare degli uccelli] 184 00:07:00,464 --> 00:07:02,881 - Tre milioni di dollari, 185 00:07:03,005 --> 00:07:04,756 rubato a Pasqua maledetta domenica. 186 00:07:04,839 --> 00:07:07,422 Non posso iniziare a dirtelo quanto sono deluso, 187 00:07:07,506 --> 00:07:08,964 quanto sono ferito, 188 00:07:09,047 --> 00:07:09,964 essere stato tradito 189 00:07:10,047 --> 00:07:12,923 da, tra tutte le persone, proprio tu, ragazzo. 190 00:07:13,005 --> 00:07:13,964 Hai lasciato che quel serpente 191 00:07:14,047 --> 00:07:16,881 strisciare all'interno delle nostre mura e rubare i nostri soldi. 192 00:07:16,964 --> 00:07:18,422 - Giuro che l'ho pensato Ho messo fine a tutto ciò, 193 00:07:18,506 --> 00:07:19,756 quello Scotty era diretto a Los Angeles. 194 00:07:19,839 --> 00:07:21,255 Non ne avevo idea stava ancora per passare 195 00:07:21,339 --> 00:07:22,464 con nulla di tutto ciò. 196 00:07:22,547 --> 00:07:24,589 - Il tuo povero padre avrebbe potuto stato ucciso per colpa tua. 197 00:07:24,673 --> 00:07:26,089 Avrei potuto essere ucciso! 198 00:07:26,172 --> 00:07:28,464 - Eli, so che deve esserci c'è molto di più in questa storia. 199 00:07:28,547 --> 00:07:30,756 Conosco mio figlio, e non lo avrebbe mai fatto 200 00:07:30,839 --> 00:07:32,464 fai qualcosa del genere. 201 00:07:32,547 --> 00:07:33,964 Se aveva bisogno di soldi, lo farebbe semplicemente 202 00:07:34,047 --> 00:07:36,297 vieni da me, vero? 203 00:07:37,673 --> 00:07:38,964 - Allora è vero, Gideon? 204 00:07:39,047 --> 00:07:41,130 C'è altro in questa storia? 205 00:07:41,214 --> 00:07:45,631 ♪ ♪ 206 00:07:45,714 --> 00:07:49,589 - Te l'ho già detto tutto. 207 00:07:49,673 --> 00:07:51,631 Non c'è altro da dire. 208 00:07:51,714 --> 00:07:53,631 - Quindi stai dicendo non sei venuto qui 209 00:07:53,714 --> 00:07:56,422 per stare con la tua famiglia. 210 00:07:56,506 --> 00:08:01,172 Sei appena arrivato per i soldi della tua famiglia. 211 00:08:01,255 --> 00:08:03,339 - E' quello che sto dicendo. 212 00:08:03,422 --> 00:08:07,506 ♪ ♪ 213 00:08:07,589 --> 00:08:10,839 - Va bene. 214 00:08:10,923 --> 00:08:13,798 Bene, allora puoi semplicemente alzarti e torni a Hollywood 215 00:08:13,881 --> 00:08:15,798 o dovunque altro che vuoi andare, 216 00:08:15,881 --> 00:08:17,172 ma non puoi restare qui! 217 00:08:17,255 --> 00:08:20,297 Ti voglio il più lontano possibile dai tuoi fratelli il più possibile, 218 00:08:20,381 --> 00:08:21,714 perché ho perso un figlio, 219 00:08:21,798 --> 00:08:24,339 e non rischierò perderne un altro. 220 00:08:24,422 --> 00:08:26,089 - Mamma, mi dispiace. 221 00:08:26,172 --> 00:08:27,506 - Oh, ti dispiace? 222 00:08:27,589 --> 00:08:28,506 Ti dispiace? 223 00:08:28,589 --> 00:08:31,297 Tesoro, mi dispiace. 224 00:08:31,381 --> 00:08:34,506 Pensavo di aver rilanciato un uomo onesto. 225 00:08:34,589 --> 00:08:37,255 Non so nemmeno chi sei. 226 00:08:45,464 --> 00:08:48,714 - E tu? Sei terribilmente silenzioso laggiù. 227 00:08:48,798 --> 00:08:51,297 ♪ ♪ 228 00:08:51,381 --> 00:08:52,881 - Devo esserlo ancora sotto gli effetti 229 00:08:52,964 --> 00:08:54,506 della sindrome da shock tossico. 230 00:08:54,589 --> 00:08:57,839 E' tutto giusto una specie di sfocatura per me. 231 00:08:57,923 --> 00:09:01,589 Indovina tutto ciò di cui ha bisogno da dire è—è stato detto. 232 00:09:05,255 --> 00:09:07,881 - Gedeone? E' stato davvero Gideon? 233 00:09:08,005 --> 00:09:09,214 - Era giusto di fronte a te, Jesse. 234 00:09:09,297 --> 00:09:10,339 Come hai potuto non notarlo? 235 00:09:10,422 --> 00:09:12,172 - Beh, era proprio di fronte anche di voi, dannazione. 236 00:09:12,255 --> 00:09:14,005 Non posso credere che sia successo. 237 00:09:14,089 --> 00:09:16,339 Proprio mentre papà mi prende in giro anche la mia giusta parte. 238 00:09:16,422 --> 00:09:17,464 Al diavolo tutto! 239 00:09:17,547 --> 00:09:20,005 - Devo sapere che non lo sono sarò coinvolto in questo. 240 00:09:20,089 --> 00:09:22,047 Sto avendo l'ansia lampeggia e... 241 00:09:22,130 --> 00:09:24,381 e dolori acuti da merda nel mio stomaco. 242 00:09:24,464 --> 00:09:27,839 - Ehi, ho sacrificato tutto per la mia carriera nelle canzoni religiose. 243 00:09:27,923 --> 00:09:29,381 Intendo tutto. 244 00:09:29,464 --> 00:09:31,214 Questo non può rovinarlo. 245 00:09:31,297 --> 00:09:32,714 - Beh, guarda, voi no devi preoccuparti, ok? 246 00:09:32,798 --> 00:09:34,047 Sei a posto. 247 00:09:34,130 --> 00:09:36,714 Gideon non l'ha detto a papà niente riguardo al ricatto, 248 00:09:36,798 --> 00:09:39,172 quindi non sa niente sulle persone che vengono investite 249 00:09:39,255 --> 00:09:40,714 con le auto, prendere soldi, fare cocaina. 250 00:09:40,798 --> 00:09:41,714 - Whoa. 251 00:09:41,798 --> 00:09:43,089 - Papà non sa niente a riguardo. 252 00:09:43,172 --> 00:09:44,506 Tutto quello che sa, quel Gedeone, figlio mio, 253 00:09:44,589 --> 00:09:46,714 il mio primogenito, cazzo, ha cercato di derubarci. 254 00:09:46,798 --> 00:09:48,506 -Oh! Meno male. 255 00:09:48,589 --> 00:09:50,089 Faresti meglio ad assicurartene non si gira 256 00:09:50,172 --> 00:09:51,673 maledetto testimone di stato all'improvviso. 257 00:09:51,756 --> 00:09:54,756 Ero tra i "cinque migliori giovani ministri". da guardare" l'anno scorso, Jesse. 258 00:09:54,839 --> 00:09:56,964 Mi sono fatto una reputazione. Un seguito. 259 00:09:57,047 --> 00:09:58,506 Il mio marchio è in crescita. 260 00:10:01,631 --> 00:10:03,464 - Se scendi, ragazzo, 261 00:10:03,547 --> 00:10:05,089 faresti meglio a mantenere i nostri nomi dalla tua fottuta bocca. 262 00:10:05,172 --> 00:10:07,673 - Mm-hmm. - Smettila di cercare di farti avanti. 263 00:10:10,839 --> 00:10:12,756 - Cavolo, vorrei non esserlo legato a tutti voi. 264 00:10:12,839 --> 00:10:13,714 - Sai cosa? 265 00:10:13,798 --> 00:10:15,255 Vorrei non essere imparentato neanche a tutti voi. 266 00:10:15,339 --> 00:10:16,547 Tutto ciò che fate è preoccuparvi su voi stessi. 267 00:10:16,631 --> 00:10:18,255 Anche la mia merda fa male. 268 00:10:18,339 --> 00:10:20,005 Mio figlio mi odia. 269 00:10:22,673 --> 00:10:23,589 Andare! 270 00:10:23,673 --> 00:10:24,714 - Devo accenderlo, idiota. 271 00:10:28,214 --> 00:10:30,422 - Lo dirà. 272 00:10:30,506 --> 00:10:32,631 Questa famiglia è fottuta. 273 00:10:32,714 --> 00:10:35,673 [musica country allegra] 274 00:10:35,756 --> 00:10:37,589 - Andiamo! Ho capito, ho capito. 275 00:10:37,673 --> 00:10:39,547 Questo sangue mi sta spaventando. 276 00:10:39,631 --> 00:10:41,339 Stivali. Cosmetici. 277 00:10:41,422 --> 00:10:42,589 Tagliaunghie dei piedi. 278 00:10:42,673 --> 00:10:44,297 Asciugacapelli. 279 00:10:44,381 --> 00:10:45,798 ♪ ♪ 280 00:10:45,881 --> 00:10:47,130 Quanti asciugacapelli hai? 281 00:10:47,214 --> 00:10:48,130 [colpi rapidi] 282 00:10:48,214 --> 00:10:50,506 - Merda. Sono i poliziotti. Sono i poliziotti! 283 00:10:50,589 --> 00:10:52,631 - Chiudi la bocca. [colpi rapidi] 284 00:10:52,714 --> 00:10:55,005 Shh, chiudi la bocca. 285 00:10:58,047 --> 00:10:59,297 - Zio Baby Billy! 286 00:10:59,381 --> 00:11:01,798 E' Judy-Leigh. 287 00:11:01,881 --> 00:11:03,798 Ho bisogno di cantare e ballare! [ride] 288 00:11:03,881 --> 00:11:05,297 Facciamolo, amico! 289 00:11:05,381 --> 00:11:07,631 [ride] Hai sentito cosa è successo? 290 00:11:07,714 --> 00:11:09,756 So che sei lì. Dai. 291 00:11:09,839 --> 00:11:11,255 Cosa state facendo? 292 00:11:14,297 --> 00:11:15,381 Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi. 293 00:11:15,464 --> 00:11:16,589 Dove state andando? 294 00:11:16,673 --> 00:11:18,047 Non ce ne andremo per il tour di oggi, vero? 295 00:11:18,130 --> 00:11:19,589 - C'è stato un cambio di programma, Judy. 296 00:11:19,673 --> 00:11:20,714 - Aspetta, cosa? - Non ci sono prove. 297 00:11:20,798 --> 00:11:22,297 Non c'è nessuno spettacolo. È tutto spento. 298 00:11:22,381 --> 00:11:23,506 Ora, sto tirando la spina adesso. 299 00:11:23,589 --> 00:11:25,005 - Apetta un minuto, dove diavolo state andando? 300 00:11:25,089 --> 00:11:26,339 - Abbiamo fatto una bella corsa, Judy. - Che cosa? 301 00:11:26,422 --> 00:11:27,547 - Quella strada è arrivata il suo traguardo adesso, 302 00:11:27,631 --> 00:11:28,631 e il tuo ritmo non è blu. 303 00:11:28,714 --> 00:11:29,631 Datemelo. 304 00:11:29,714 --> 00:11:30,881 - Ma andiamo. Abbiamo appena iniziato. 305 00:11:30,964 --> 00:11:33,005 - Apprezzo il tuo tempo e il tuo impegno, lo faccio. 306 00:11:33,089 --> 00:11:34,839 Ma tutta questa faccenda sì si è rivelato un grosso stronzo. 307 00:11:34,923 --> 00:11:35,839 Ora, andiamo, vieni qui, Tiff. 308 00:11:35,923 --> 00:11:36,839 - No, no, no, aspetta. Aspetta, Tiffany. 309 00:11:36,923 --> 00:11:37,839 - Sali in macchina adesso. 310 00:11:37,923 --> 00:11:38,839 - E' per questo che ho detto Pagherei solo 311 00:11:38,923 --> 00:11:39,881 per i denti superiori di Tiffany? 312 00:11:39,964 --> 00:11:41,005 Pagherò anche per le sue abbassamenti. 313 00:11:41,089 --> 00:11:43,464 - Non si tratta di questo i denti di tua zia Tiffany. 314 00:11:43,547 --> 00:11:47,089 Si tratta della merce, adesso, e la tua mancanza di loro. 315 00:11:47,172 --> 00:11:48,673 Questo è lo spettacolo, ragazzo. 316 00:11:48,756 --> 00:11:52,172 Ora, devi avere l'aspetto, e devi avere il talento, 317 00:11:52,255 --> 00:11:53,214 e non hai neanche tu. 318 00:11:53,297 --> 00:11:54,673 - Hai detto che l'ho fatto. 319 00:11:54,756 --> 00:11:56,214 [tirando su col naso] Hai detto che ero speciale. 320 00:11:56,297 --> 00:11:58,714 - Tu non sei Aimee-Leigh! 321 00:11:58,798 --> 00:12:02,381 Diavolo, nemmeno tu niente Judy-Leigh. 322 00:12:02,464 --> 00:12:04,214 Sei semplicemente la vecchia Judy. 323 00:12:04,297 --> 00:12:07,673 [musica country malinconica] 324 00:12:07,756 --> 00:12:09,589 Muoviti adesso. 325 00:12:11,422 --> 00:12:13,339 [il motore gira] 326 00:12:14,839 --> 00:12:21,631 ♪ ♪ 327 00:12:29,506 --> 00:12:30,881 - Ehi, ragazzo. 328 00:12:30,964 --> 00:12:32,381 - Ehi, papà. 329 00:12:32,464 --> 00:12:35,005 Hai le autorità? ancora coinvolto? 330 00:12:35,089 --> 00:12:36,381 Hanno qualche pista? 331 00:12:36,464 --> 00:12:37,881 - Non andremo alla polizia. 332 00:12:37,964 --> 00:12:40,130 Tutto ciò basterà manda mio nipote in prigione 333 00:12:40,214 --> 00:12:43,089 e portaci la stampa non abbiamo bisogno, 334 00:12:43,172 --> 00:12:46,631 dare una scusa al governo per guardare i nostri libri. 335 00:12:46,714 --> 00:12:48,214 Lo gestiremo internamente. 336 00:12:48,297 --> 00:12:49,547 - SÌ. 337 00:12:49,631 --> 00:12:52,297 Penso è una bella idea, papà. 338 00:12:52,381 --> 00:12:57,631 - Questa situazione è ciò che è noto come perdere-perdere. 339 00:12:57,714 --> 00:12:59,798 Forse mio padre aveva ragione. 340 00:12:59,881 --> 00:13:01,631 Tutto ciò di cui hai bisogno sono quattro mura, 341 00:13:01,714 --> 00:13:03,756 alcune anime volenterose, il buon libro. 342 00:13:03,839 --> 00:13:07,381 Tutte le cose che abbiamo, tutte le cose che abbiamo costruito, 343 00:13:07,464 --> 00:13:09,756 ci sono più posti perché i serpenti si nascondano. 344 00:13:09,839 --> 00:13:12,255 Mi sento un vecchio pazzo. 345 00:13:12,339 --> 00:13:14,714 - Non essere duro su te stesso, papà. 346 00:13:16,339 --> 00:13:17,798 Nemmeno io l'avevo previsto. 347 00:13:17,881 --> 00:13:20,339 Non è colpa tua, ok? 348 00:13:20,422 --> 00:13:21,964 Non è colpa mia. 349 00:13:22,047 --> 00:13:24,673 E' colpa di Gideon. 350 00:13:24,756 --> 00:13:27,964 Un po' Jesse per non farlo mantenendo la sua casa in ordine. 351 00:13:28,047 --> 00:13:31,047 - Non posso più farlo senza tua mamma. 352 00:13:32,214 --> 00:13:34,339 ♪ ♪ 353 00:13:34,422 --> 00:13:36,964 [grugnisce, tira su col naso] 354 00:13:37,047 --> 00:13:39,923 [piangendo] 355 00:13:46,589 --> 00:13:49,089 - Ehi, amico. 356 00:13:49,172 --> 00:13:50,464 [sospira] 357 00:13:50,547 --> 00:13:51,798 Senti, non c'è bisogno che tu vada. 358 00:13:51,881 --> 00:13:54,172 Posso trovare un modo per sistemare la cosa con tua madre. 359 00:13:54,255 --> 00:13:56,756 Tutto ciò di cui ha bisogno è un po' di tempo per rinfrescarsi. 360 00:13:56,839 --> 00:13:58,422 - Ha ragione. Dovrei andare. 361 00:13:58,506 --> 00:14:00,255 Non appartengo a questo posto. 362 00:14:02,589 --> 00:14:05,130 Dovresti prendere questo. 363 00:14:05,214 --> 00:14:08,005 - Che diavolo è questo? Un Gameboy? 364 00:14:08,089 --> 00:14:09,673 - E' un disco rigido. 365 00:14:09,756 --> 00:14:12,005 L'ultima copia del video. 366 00:14:12,089 --> 00:14:13,798 Se fossi in te, lo distruggerei. 367 00:14:16,255 --> 00:14:17,839 - Grazie per non averlo detto qualcuno a riguardo. 368 00:14:17,923 --> 00:14:19,172 Lo apprezzo. 369 00:14:19,255 --> 00:14:22,381 - Non ha senso per noi entrambi si prendono la colpa. 370 00:14:22,464 --> 00:14:25,339 Inoltre, onestamente, lo sento come un peso enorme 371 00:14:25,422 --> 00:14:27,506 stato sollevato dal mio petto. 372 00:14:27,589 --> 00:14:30,089 Per la prima volta dopo tanto tempo, Mi sento un po' libero. 373 00:14:33,631 --> 00:14:35,964 - La notte in cui hai registrato quella cassetta, 374 00:14:36,047 --> 00:14:38,506 Ti ho lasciato senza fiato fare festa con i miei ragazzi. 375 00:14:38,589 --> 00:14:39,881 Ti ho cacciato dalla stanza. 376 00:14:39,964 --> 00:14:42,589 Eri piuttosto incazzato. 377 00:14:42,673 --> 00:14:44,673 Ecco perché l'hai fatto. 378 00:14:46,464 --> 00:14:48,547 - Non è una scusa. 379 00:14:48,631 --> 00:14:49,673 [musica dolce di pianoforte] 380 00:14:49,756 --> 00:14:52,881 - Ecco perché ti sei trasferito a Hollywood. 381 00:14:52,964 --> 00:14:54,756 Non perché sei un pezzo di merda 382 00:14:54,839 --> 00:14:56,589 o una specie di traditore, 383 00:14:56,673 --> 00:14:58,464 ma a causa mia. 384 00:15:00,464 --> 00:15:02,464 Perché non ero il papà Avevo bisogno di esserlo. 385 00:15:05,589 --> 00:15:07,673 Voglio che tu ascolti questo perché sono più che probabile 386 00:15:07,756 --> 00:15:09,214 non lo dirò mai più, 387 00:15:09,297 --> 00:15:12,464 ma mi sbagliavo. 388 00:15:12,547 --> 00:15:15,547 [ridacchia, tira su col naso] 389 00:15:15,631 --> 00:15:17,422 ti ho deluso 390 00:15:17,506 --> 00:15:20,714 e mi dispiace tanto, Gideon. 391 00:15:20,798 --> 00:15:22,130 [espira profondamente] 392 00:15:24,297 --> 00:15:27,381 - [singhiozzando] 393 00:15:29,130 --> 00:15:30,422 ♪ ♪ 394 00:15:30,506 --> 00:15:33,130 - Vieni qui. Va bene. 395 00:15:33,214 --> 00:15:34,589 - Mi dispiace. - Va bene. 396 00:15:34,673 --> 00:15:37,047 - Mi dispiace, papà. - Va bene. 397 00:15:39,964 --> 00:15:46,964 ♪ ♪ 398 00:15:59,130 --> 00:16:01,339 [il motore gira] 399 00:16:05,172 --> 00:16:07,881 - Servizio clienti, linea cinque. 400 00:16:07,964 --> 00:16:10,839 Servizio clienti, linea cinque. 401 00:16:12,047 --> 00:16:15,005 [chiacchiere basse] 402 00:16:18,005 --> 00:16:19,964 - Ehi, Beej. 403 00:16:20,047 --> 00:16:21,798 Ho pensato di portarti un po' di pranzo. 404 00:16:21,881 --> 00:16:23,506 - Beh, è carino da parte tua per portarmi qualcosa, 405 00:16:23,589 --> 00:16:25,297 ma ho già ordinato il pranzo. 406 00:16:25,381 --> 00:16:28,005 - Dai. E' il tuo preferito. 407 00:16:28,089 --> 00:16:29,964 Curry giallo con tofu. 408 00:16:30,047 --> 00:16:31,130 C'è anche del riso appiccicoso. 409 00:16:31,214 --> 00:16:33,464 - Non mangio più tailandese, soprattutto non a pranzo. 410 00:16:33,547 --> 00:16:35,673 Mi fa venire le cazzate. 411 00:16:35,756 --> 00:16:37,964 - Dio, B.J. non dici "merda". 412 00:16:38,047 --> 00:16:39,172 Dici "BM". 413 00:16:39,255 --> 00:16:41,798 - Molte cose sono diversi per me, Judy. 414 00:16:41,881 --> 00:16:43,339 Sono più nervoso ora. 415 00:16:46,172 --> 00:16:48,714 Senti, devo tornare al lavoro, va bene? 416 00:16:48,798 --> 00:16:51,631 - BJ, aspetta. B.J., guarda. 417 00:16:51,714 --> 00:16:54,881 BJ, lasciami solo dire: Mi sono lasciato prendere 418 00:16:54,964 --> 00:16:57,005 nei miei canti di chiesa carriera, ok? 419 00:16:57,089 --> 00:16:58,673 La fama era travolgente, 420 00:16:58,756 --> 00:17:01,005 e, ehm, mi ha cambiato, 421 00:17:01,089 --> 00:17:04,297 proprio come fa molte altre stelle. 422 00:17:04,381 --> 00:17:06,297 Mi manchi, però. 423 00:17:06,381 --> 00:17:07,798 Mi manchi davvero tanto. 424 00:17:07,881 --> 00:17:09,422 - Guarda, sono lusingato sei qui, Judy. 425 00:17:09,506 --> 00:17:10,381 Lo sono davvero. 426 00:17:10,464 --> 00:17:12,339 Ma ovviamente, Sto lavorando proprio adesso. 427 00:17:12,422 --> 00:17:13,464 - Dai. Dai. 428 00:17:13,547 --> 00:17:14,464 - Vuoi... 429 00:17:14,547 --> 00:17:16,964 - BJ, ti penso tutto il tempo. 430 00:17:17,047 --> 00:17:18,589 Dai. Siamo destinati a stare insieme. 431 00:17:18,673 --> 00:17:20,381 - Judy. - Ho lasciato lo spettacolo. 432 00:17:20,464 --> 00:17:21,798 Niente più Judy-Leigh. 433 00:17:21,881 --> 00:17:23,381 - Che cosa? Perché no? 434 00:17:23,464 --> 00:17:26,255 - Perché... è una mia scelta. Ho smesso. 435 00:17:26,339 --> 00:17:28,714 Ho scelto te. Niente più domande. 436 00:17:28,798 --> 00:17:30,381 - Judy, non dovresti l'ho fatto. 437 00:17:30,464 --> 00:17:32,214 Questa rottura tra noi mi ha aiutato a realizzare 438 00:17:32,297 --> 00:17:33,214 molte cose. 439 00:17:33,297 --> 00:17:35,005 Devo farlo per un po'. 440 00:17:35,089 --> 00:17:38,172 - Lo fai per un po', cosa? Andiamo, BJ. 441 00:17:38,255 --> 00:17:41,172 Andiamo dietro. Dai. 442 00:17:41,255 --> 00:17:42,923 Torna qui. 443 00:17:43,005 --> 00:17:45,714 Toglieremo le magliette e strofinare schiene e cazzi. 444 00:17:45,798 --> 00:17:47,172 - Judy, proprio non capisci. 445 00:17:47,255 --> 00:17:50,047 - Il pranzo è servito. 446 00:17:50,130 --> 00:17:51,547 - Ehi, Denim. 447 00:17:51,631 --> 00:17:54,297 - Ti ho preso il tuo ketchup extra, tu, maniaco. 448 00:17:54,381 --> 00:17:57,547 - Che cazzo è questo? Gli porti il ​​pranzo? 449 00:17:57,631 --> 00:18:00,047 - Eh sì. Ogni giorno. 450 00:18:00,130 --> 00:18:02,923 - E il tuo nome è Denim? 451 00:18:03,005 --> 00:18:04,547 - Posso aiutarla? 452 00:18:04,631 --> 00:18:06,506 - Eh sì, puoi aiutarmi, davvero. 453 00:18:06,589 --> 00:18:08,714 Puoi aiutarmi trova i fottuti mezzi 454 00:18:08,798 --> 00:18:11,589 per non battere il tuo culo robusto proprio qui nell'LCO 455 00:18:11,673 --> 00:18:12,923 per aver scopato il mio uomo. 456 00:18:13,005 --> 00:18:13,964 - Whoa. Aspetta un secondo. 457 00:18:14,047 --> 00:18:16,547 Rallenta il tuo tiro. Devi calmarti, Judy. 458 00:18:16,631 --> 00:18:18,589 - OH! 459 00:18:18,673 --> 00:18:22,255 Tu sei Judy. Vedo. 460 00:18:22,339 --> 00:18:25,589 - Vedi cosa? BJ, ti stai sbattendo questo tizio? 461 00:18:25,673 --> 00:18:27,047 - Ho una moglie, tesoro. 462 00:18:27,130 --> 00:18:29,047 - Non me ne frega un cazzo quello che hai, 463 00:18:29,130 --> 00:18:30,923 perché indovina un po', So cosa sei. 464 00:18:31,005 --> 00:18:33,130 Tu sei uno di quelli lesbiche benevoli 465 00:18:33,214 --> 00:18:35,047 fuori per incontrare un ragazzo attraente, fare amicizia con lui, 466 00:18:35,130 --> 00:18:37,130 così puoi succhiare il campione un po' di cazzo pulito. 467 00:18:37,214 --> 00:18:39,089 - Guarda, se vuoi gettare le mani, va bene. 468 00:18:39,172 --> 00:18:40,798 Lascia che ti dica una cosa. - Mm-hmm, mm-hmm. 469 00:18:40,881 --> 00:18:41,923 - Quasi ogni singolo giorno, 470 00:18:42,005 --> 00:18:43,756 Vedo BJ piangere nella sala relax, 471 00:18:43,839 --> 00:18:46,756 ed è sempre perché gli hai fatto male. 472 00:18:46,839 --> 00:18:48,631 - Che cosa? Non faccio del male a BJ. 473 00:18:48,714 --> 00:18:50,339 Mi prendo in giro. Sono cresciuto con i fratelli. 474 00:18:50,422 --> 00:18:52,464 Sono rude. 475 00:18:52,547 --> 00:18:53,631 E' questo che gli piace di me. 476 00:18:53,714 --> 00:18:55,255 - Non mi piace, Judy. 477 00:18:55,339 --> 00:18:57,255 Non mi è mai piaciuto. 478 00:18:57,339 --> 00:18:59,923 Ora, qui il signor Walters ha aspettato pazientemente 479 00:19:00,005 --> 00:19:01,464 provarne un paio delle lenti transitorie. 480 00:19:01,547 --> 00:19:03,631 Se vuoi scusarmi! 481 00:19:03,714 --> 00:19:06,673 [musica dolce] 482 00:19:06,756 --> 00:19:11,464 ♪ ♪ 483 00:19:11,547 --> 00:19:13,506 [bicchieri tintinnanti] 484 00:19:13,589 --> 00:19:15,130 Che cazzo, Judy? 485 00:19:15,214 --> 00:19:16,589 ♪ ♪ 486 00:19:16,673 --> 00:19:20,089 - BJ, spero che tu viva per sempre, Spero che scoprirai la magia, 487 00:19:20,172 --> 00:19:23,714 e spero che imparerai a volare come abbiamo sempre detto. 488 00:19:24,923 --> 00:19:30,297 ♪ ♪ 489 00:19:30,381 --> 00:19:33,297 [musica rock allegra e spaziale] 490 00:19:33,381 --> 00:19:36,297 ♪ ♪ 491 00:19:36,381 --> 00:19:38,714 [musica rock che si intensifica] 492 00:19:38,798 --> 00:19:40,547 ♪ ♪ 493 00:19:40,631 --> 00:19:42,673 [mormorando] 494 00:19:42,756 --> 00:19:49,756 ♪ ♪ 495 00:20:04,297 --> 00:20:06,255 [grugniti] 496 00:20:12,798 --> 00:20:14,297 - Cosa? 497 00:20:14,381 --> 00:20:16,047 - [grugnisce] 498 00:20:16,130 --> 00:20:17,673 Whoo! 499 00:20:17,756 --> 00:20:23,130 ♪ ♪ 500 00:20:23,214 --> 00:20:26,089 [respirando affannosamente] 501 00:20:27,923 --> 00:20:30,214 ♪ ♪ 502 00:20:30,297 --> 00:20:33,089 [ringhiando al rallentatore] 503 00:20:33,172 --> 00:20:34,756 ♪ ♪ 504 00:20:34,839 --> 00:20:37,798 [urlando selvaggiamente] 505 00:20:43,339 --> 00:20:46,464 [urlando] 506 00:20:48,297 --> 00:20:51,172 ♪ ♪ 507 00:20:51,255 --> 00:20:53,631 Vieni a prenderne un po'! 508 00:20:53,714 --> 00:20:55,589 [ansimando] 509 00:20:55,673 --> 00:20:58,631 [musica che rallenta] 510 00:20:58,714 --> 00:21:03,130 ♪ ♪ 511 00:21:03,214 --> 00:21:06,130 [sirene che urlano] 512 00:21:06,214 --> 00:21:08,214 [la musica svanisce] 513 00:21:10,297 --> 00:21:11,923 [cinguettio degli insetti] 514 00:21:12,005 --> 00:21:13,756 - E' una bevanda alcolica? 515 00:21:13,839 --> 00:21:17,798 - Nuovi drink Kelvin ricreativamente. 516 00:21:17,881 --> 00:21:20,255 - Odio vederti da questa parte, amico. 517 00:21:20,339 --> 00:21:21,798 - Come posso liberare il mondo dell'oscurità 518 00:21:21,881 --> 00:21:24,130 quando vivo in mezzo così tanto? 519 00:21:24,214 --> 00:21:25,964 - Non dirlo. 520 00:21:26,047 --> 00:21:27,881 - La mamma è morta. 521 00:21:27,964 --> 00:21:29,130 Papà è stato aggredito. 522 00:21:29,214 --> 00:21:31,506 La chiesa-- la chiesa è stata derubata 523 00:21:31,589 --> 00:21:33,798 la domenica di Pasqua, il più santo dei giorni. 524 00:21:33,881 --> 00:21:35,881 Non vedi cosa sta succedendo? 525 00:21:35,964 --> 00:21:38,422 Dio ci sta punendo. 526 00:21:38,506 --> 00:21:39,964 - Per quello? 527 00:21:40,047 --> 00:21:42,589 - Non essere chi diciamo di essere. 528 00:21:42,673 --> 00:21:44,631 - Beh, se è così, 529 00:21:44,714 --> 00:21:46,631 non credi che sia di Dio essere un po' duro? 530 00:21:46,714 --> 00:21:49,214 - [ride] 531 00:21:51,047 --> 00:21:54,172 Quando i Filistei rubarono l'Arca dell'Alleanza 532 00:21:54,255 --> 00:21:56,798 dagli Israeliti, Dio li ha fumati 533 00:21:56,881 --> 00:21:59,589 con emorroidi e tumori ai testicoli. 534 00:22:01,547 --> 00:22:03,130 Penso che ce la faremo facile. 535 00:22:03,214 --> 00:22:05,631 - Sì. 536 00:22:05,714 --> 00:22:07,464 - Dovresti andare, Keefe. 537 00:22:07,547 --> 00:22:09,297 - Vai... andare dove? 538 00:22:09,381 --> 00:22:11,673 Hai bisogno... hai bisogno di un Mello Yello? 539 00:22:11,756 --> 00:22:12,673 Vuoi che faccia un giro al negozio? 540 00:22:12,756 --> 00:22:17,255 - NO! Dovresti andare. 541 00:22:17,339 --> 00:22:20,172 Partire! Lontano da qui. 542 00:22:20,255 --> 00:22:22,714 Mi dispiace, ma... 543 00:22:22,798 --> 00:22:25,506 Non sono più adatto a guidarti. 544 00:22:25,589 --> 00:22:28,506 Devi trovare qualcuno più degno del compito. 545 00:22:28,589 --> 00:22:30,005 - No, ma non c'è nessuno più degno di te. 546 00:22:30,089 --> 00:22:31,172 - Vattene dal cazzo di qui, Keefe! 547 00:22:31,255 --> 00:22:32,839 Ora! 548 00:22:32,923 --> 00:22:33,881 - Che cosa? 549 00:22:33,964 --> 00:22:36,589 - Devo chiamare la sicurezza? figlio di puttana? 550 00:22:36,673 --> 00:22:38,005 - Non dici sul serio. 551 00:22:38,089 --> 00:22:39,172 - Vattene dal cazzo di qui! 552 00:22:39,255 --> 00:22:40,881 Uscire! 553 00:22:44,422 --> 00:22:47,381 [musica ambientale solenne] 554 00:22:47,464 --> 00:22:54,422 ♪ ♪ 555 00:22:59,964 --> 00:23:04,756 [urla soffocata, singhiozzi] 556 00:23:05,923 --> 00:23:07,172 [la porta si apre] 557 00:23:09,005 --> 00:23:10,255 - Ehi, Jesse. Come va, amico? 558 00:23:10,339 --> 00:23:12,047 - Ehi, che succede, Levi? - Ehi, amico. 559 00:23:12,130 --> 00:23:13,381 - È bello vederti. - Come stai, amico? 560 00:23:13,464 --> 00:23:14,839 - Vai a sederti nel soggiorno. 561 00:23:14,923 --> 00:23:16,506 Ehi, come va? E' meraviglioso vederti. 562 00:23:16,589 --> 00:23:17,547 - Yo, è la serata cinema, tesoro. 563 00:23:17,631 --> 00:23:19,214 - Veramente, Matteo, non è una serata al cinema. 564 00:23:19,297 --> 00:23:20,381 - Che cosa? - Quindi smettila di dirlo. 565 00:23:20,464 --> 00:23:22,506 Vai a sederti in soggiorno. Ehi, come stai? 566 00:23:22,589 --> 00:23:23,839 [chiacchiere sovrapposte] 567 00:23:23,923 --> 00:23:27,047 Chad, che cazzo, amico? Ho detto niente bambini. 568 00:23:27,130 --> 00:23:29,964 - Oh, scusa, non siamo riusciti a trovarlo una babysitter con così poco preavviso. 569 00:23:30,047 --> 00:23:31,923 - Maledizione. Ok, va bene. Qualunque cosa. 570 00:23:32,005 --> 00:23:33,381 Vai e basta, siediti e tenerli zitti. 571 00:23:33,464 --> 00:23:34,673 - Principali film stasera. 572 00:23:34,756 --> 00:23:37,214 - Oh, adoro i film. - Dai, siediti. 573 00:23:37,297 --> 00:23:39,172 [chiacchiere sovrapposte] 574 00:23:41,631 --> 00:23:44,464 - [sospira] Grazie a tutti per essere venuti oggi. 575 00:23:44,547 --> 00:23:46,089 C'è qualcosa che mi piacerebbe... 576 00:23:46,172 --> 00:23:49,631 beh, quello mi serve da condividere con tutti voi, 577 00:23:49,714 --> 00:23:52,756 il mio più vicino e caro famiglia e amici. 578 00:23:52,839 --> 00:23:54,255 - Ooh, che carino. 579 00:23:54,339 --> 00:23:55,255 - Ma prima di farlo, 580 00:23:55,339 --> 00:23:56,547 Voglio solo ringraziarti in anticipo 581 00:23:56,631 --> 00:23:59,089 per il tuo continuo comprensione, 582 00:23:59,172 --> 00:24:01,047 amore e sostegno. 583 00:24:01,130 --> 00:24:02,798 - Oh, non c'è di che, Jesse. - Ti ho preso, amico. 584 00:24:02,881 --> 00:24:04,464 - Levi, ti siedi lì? tutto il tempo? 585 00:24:04,547 --> 00:24:06,297 Sto solo cercando di parlare e mi sento come se 586 00:24:06,381 --> 00:24:08,255 sei semplicemente seduto lì, tipo, guardare in quel modo. 587 00:24:08,339 --> 00:24:09,756 - Oh, scusa. - Sto cercando di parlarti. 588 00:24:09,839 --> 00:24:10,756 È solo un grande momento 589 00:24:10,839 --> 00:24:11,964 e io, sai, Non lo so. 590 00:24:12,047 --> 00:24:13,047 - Mi siedo sul pavimento? 591 00:24:13,130 --> 00:24:14,756 - Sì, sul pavimento sarebbe fantastico. 592 00:24:14,839 --> 00:24:16,130 Guardate, ci sono stato molto fortunato in questo mondo 593 00:24:16,214 --> 00:24:17,964 nascere una pietra preziosa. 594 00:24:18,047 --> 00:24:20,756 Voglio dire, è quasi altrettanto vicino a Dio come si può ottenere. 595 00:24:20,839 --> 00:24:22,255 - [ridacchia] 596 00:24:22,339 --> 00:24:23,923 - Ma oggi sono davanti a te come un semplice uomo, 597 00:24:24,005 --> 00:24:27,631 proprio come questi altri uomini imperfetti in questa stanza: 598 00:24:27,714 --> 00:24:30,172 Ciad, Matteo, 599 00:24:30,255 --> 00:24:32,464 Levi e Gregorio. 600 00:24:32,547 --> 00:24:35,130 Mi dispiace molto dirlo 601 00:24:35,214 --> 00:24:38,172 che questi uomini imperfetti e me stesso 602 00:24:38,255 --> 00:24:40,297 hanno partecipato in alcuni peccaminosi, 603 00:24:40,381 --> 00:24:41,839 attività illecite. 604 00:24:41,923 --> 00:24:43,673 - Mm, cosa stai facendo, Jesse? 605 00:24:43,756 --> 00:24:45,339 - Mi scuso mio figlio, Matteo. 606 00:24:45,422 --> 00:24:46,464 -Oh... 607 00:24:46,547 --> 00:24:49,130 - Lo sto proteggendo il modo in cui mi ha protetto. 608 00:24:49,214 --> 00:24:50,923 Gideon non è il cattivo. 609 00:24:51,005 --> 00:24:54,297 Gideon è stato messo dentro una posizione indesiderabile... 610 00:24:54,381 --> 00:24:57,297 [espira] A causa dei peccati che io 611 00:24:57,381 --> 00:24:58,631 e questi uomini imperfetti si sono commessi 612 00:24:58,714 --> 00:25:00,631 al Prayer Power dell'anno scorso convenzione ad Atlanta. 613 00:25:00,714 --> 00:25:02,089 - Mm. - Dio mio. 614 00:25:02,172 --> 00:25:05,005 - Peccati che sono stati catturati sul cellulare di mio figlio, 615 00:25:05,089 --> 00:25:07,798 che poi ha utilizzato con cui ricattarmi. 616 00:25:07,881 --> 00:25:08,839 - Mm. - Lo sapevo! 617 00:25:08,923 --> 00:25:10,464 Ambra, te l'ho detto stavano tramando qualcosa! 618 00:25:10,547 --> 00:25:12,589 - Mandy, il passato è nel passato, ok? 619 00:25:12,673 --> 00:25:13,714 Non si tratta di questo. 620 00:25:13,798 --> 00:25:15,381 Ciò di cui si tratta sono io 621 00:25:15,464 --> 00:25:18,673 finalmente avere il coraggio ammettere a me stesso 622 00:25:18,756 --> 00:25:21,506 quello nonostante può sembrare così, 623 00:25:21,589 --> 00:25:23,172 Non sono perfetto. 624 00:25:23,255 --> 00:25:26,214 Jesse Gemstone è umano. 625 00:25:26,297 --> 00:25:29,172 [ridacchia] Ed ecco la prova. 626 00:25:29,255 --> 00:25:30,297 - Oh, merda. 627 00:25:33,130 --> 00:25:35,506 - Oh, mio ​​Signore in paradiso. 628 00:25:35,589 --> 00:25:37,172 -Oh, Jesse. Cosa fai? 629 00:25:37,255 --> 00:25:38,339 - Che cazzo è quello? 630 00:25:38,422 --> 00:25:40,214 - Le nostre trasgressioni. 631 00:25:40,297 --> 00:25:42,547 - Signore, aiutami... - Gideon mi ha dato questo... 632 00:25:42,631 --> 00:25:43,798 - Oh, mio Dio. - Dio mio. 633 00:25:43,881 --> 00:25:46,047 - Quel computer di metallo così potrei distruggere le prove 634 00:25:46,130 --> 00:25:50,005 una volta per tutte, bandisci per sempre i nostri peccati. 635 00:25:50,089 --> 00:25:52,589 Se non lo avesse fatto, per la mia immensa fama, 636 00:25:52,673 --> 00:25:54,381 invece di affrontare tutti voi proprio ora, 637 00:25:54,464 --> 00:25:57,047 Dovrei affrontare il mondo intero. 638 00:25:57,130 --> 00:25:58,381 - Voglio vedere quel maledetto nastro, Jesse. 639 00:25:58,464 --> 00:26:00,589 - Mandy, potresti non volerlo, 640 00:26:00,673 --> 00:26:03,589 a meno che non ti piaccia vedere lo scroto grigio di tuo marito. 641 00:26:03,673 --> 00:26:05,589 - OH. 642 00:26:05,673 --> 00:26:07,047 - Jesse. 643 00:26:07,130 --> 00:26:09,214 Sala proiezioni. 644 00:26:09,297 --> 00:26:10,631 Ora. 645 00:26:12,839 --> 00:26:15,547 [musica tesa] 646 00:26:15,631 --> 00:26:17,255 - Tesoro, non credo è appropriato... 647 00:26:17,339 --> 00:26:18,506 - No. - Che le ragazze... 648 00:26:18,589 --> 00:26:20,547 - Voglio che le ragazze lo vedano chi è veramente il loro padre. 649 00:26:20,631 --> 00:26:21,547 - Mm. 650 00:26:21,631 --> 00:26:25,339 - Beh, lo sono sicuramente lo vedrò. 651 00:26:25,422 --> 00:26:26,547 Voglio solo avvisarvi tutti 652 00:26:26,631 --> 00:26:29,255 che questo è molto simile i video delle decapitazioni di Al-Qaeda. 653 00:26:29,339 --> 00:26:31,589 Una volta che lo vedi, non puoi non vederlo. 654 00:26:31,673 --> 00:26:36,297 Ok, senza ulteriori indugi, la nostra presentazione delle funzionalità. 655 00:26:36,381 --> 00:26:37,964 [il tablet emette un segnale acustico] 656 00:26:38,047 --> 00:26:40,047 [musica rock] 657 00:26:40,130 --> 00:26:41,381 Non importa se lo faccio. 658 00:26:41,464 --> 00:26:43,130 - Droghe? Di classe. 659 00:26:43,214 --> 00:26:45,381 - Tutto quello che ho fatto è stato drogarmi, tesoro. Questo è tutto. 660 00:26:45,464 --> 00:26:46,589 - Dio mio. - Oh, wow. 661 00:26:46,673 --> 00:26:47,589 - Ha il piercing. 662 00:26:47,673 --> 00:26:49,422 - E quella prostituta con le tette enormi 663 00:26:49,506 --> 00:26:50,422 era un parlatore attento. 664 00:26:50,506 --> 00:26:51,422 Il suo alito puzzava di merda, 665 00:26:51,506 --> 00:26:52,631 quindi non sono andato oltre di quello. 666 00:26:52,714 --> 00:26:54,923 - Perché il suo respiro puzzava di merda. 667 00:26:55,005 --> 00:26:56,964 - No, perché ti amo e non ti tradirei mai. 668 00:26:57,047 --> 00:26:59,589 - Ciad! Perché tu no? hai dei pantaloni? 669 00:26:59,673 --> 00:27:02,130 Ma stai scherzando? Ballare in giro tutto nudo? 670 00:27:02,214 --> 00:27:03,923 Sei fuori? della tua cazzo di mente? 671 00:27:04,005 --> 00:27:06,089 - Mandy, ha perso la testa. Abbiamo tutti perso la testa. 672 00:27:06,172 --> 00:27:07,923 Questo non è quello che siamo, ok? 673 00:27:08,005 --> 00:27:09,631 - Cosa sto guardando? proprio adesso? 674 00:27:09,714 --> 00:27:11,297 - Beh, questo è... quello è Gregorio 675 00:27:11,381 --> 00:27:13,631 tentativo di fare uso di cocaina. 676 00:27:13,714 --> 00:27:16,589 E poi quello è Matthew facendo uso di cocaina con successo. 677 00:27:16,673 --> 00:27:18,339 - Matteo! Veramente? 678 00:27:18,422 --> 00:27:19,839 - Dio mio. 679 00:27:19,923 --> 00:27:21,297 - Sei una stronza, Jesse. 680 00:27:21,381 --> 00:27:23,339 - Stai zitto, cazzo. 681 00:27:23,422 --> 00:27:24,923 - Levi, come stai? crepa di fumo? 682 00:27:25,005 --> 00:27:26,089 - [sussulta] 683 00:27:26,172 --> 00:27:27,089 - Va bene, posso spiegare. 684 00:27:27,172 --> 00:27:29,130 Volevo solo fare crack perché ne avevo bisogno 685 00:27:29,214 --> 00:27:30,297 per controbilanciare la cocaina 686 00:27:30,381 --> 00:27:31,839 perché ho pensato Stavo per morire, tesoro. 687 00:27:31,923 --> 00:27:33,297 - Quindi adesso facciamo crack? 688 00:27:33,381 --> 00:27:34,756 - Lo è un sostituto per la perdita di peso. 689 00:27:34,839 --> 00:27:36,798 - Sono io che sto dando Chad un profilattico 690 00:27:36,881 --> 00:27:38,798 per... diminuire l'efficacia 691 00:27:38,881 --> 00:27:40,422 di quell'eiaculato. 692 00:27:40,506 --> 00:27:42,172 E poi quello è Chad fare sesso con la prostituta. 693 00:27:42,255 --> 00:27:43,964 - [sussulta] Oh. - Oh, Dio. 694 00:27:44,047 --> 00:27:47,005 uomini: [cantando] Chad! Chad! Chad! Chad! 695 00:27:47,089 --> 00:27:48,339 - Sì, Chad, fanculo! 696 00:27:48,422 --> 00:27:49,964 - OH! - Oh! 697 00:27:50,047 --> 00:27:52,506 - Fatti un avvocato, pezzo di gambero. 698 00:27:52,589 --> 00:27:53,631 Oh, Dio! Dai. 699 00:27:53,714 --> 00:27:55,005 - Ragazze... - Non toccarlo! 700 00:27:55,089 --> 00:27:56,339 - Va bene. Va tutto bene. 701 00:27:56,422 --> 00:27:57,714 - Non guardarlo. - Quello non è papà. 702 00:27:57,798 --> 00:28:00,130 E' CGI, tesoro. 703 00:28:00,214 --> 00:28:02,673 Maledizione, Jesse. 704 00:28:02,756 --> 00:28:04,798 - Va bene, lo so che questo è disgustoso, 705 00:28:04,881 --> 00:28:06,339 ma guardiamo il lato positivo, ragazzi. 706 00:28:06,422 --> 00:28:08,547 Nessun altro in questa stanza scopato una prostituta 707 00:28:08,631 --> 00:28:09,798 tranne Chad, ok? -Amen. 708 00:28:09,881 --> 00:28:11,214 - E tutti lo avevano l'opportunità di, 709 00:28:11,297 --> 00:28:13,130 e tutti qui erano puri di cuore e scelsi di non farlo. 710 00:28:13,214 --> 00:28:14,631 - È così straziante. 711 00:28:14,714 --> 00:28:16,297 - Qui è dove sta la verità liberaci. 712 00:28:16,381 --> 00:28:17,464 -Pam. 713 00:28:17,547 --> 00:28:19,172 - Non possiamo più nasconderci dietro una bugia. 714 00:28:19,255 --> 00:28:22,172 - Jesse. Boh! 715 00:28:22,255 --> 00:28:25,547 [musica rock] 716 00:28:25,631 --> 00:28:26,839 - Levi. 717 00:28:26,923 --> 00:28:28,464 Ti dispiace andare quindi posso parlare con mia moglie? 718 00:28:28,547 --> 00:28:30,089 - Vorrei avere qualcuno speciale nella mia vita 719 00:28:30,172 --> 00:28:31,673 arrabbiarsi con me per aver fatto cose cattive. 720 00:28:31,756 --> 00:28:33,839 - Beh, lo sai. Gesù Cristo. 721 00:28:33,923 --> 00:28:35,381 Ora vattene da qui, cazzo. 722 00:28:41,798 --> 00:28:44,714 Ambra. Guarda, tesoro. 723 00:28:44,798 --> 00:28:46,714 So cosa succede quel video, ok? 724 00:28:46,798 --> 00:28:49,756 È sicuramente un inganno. Lo farò io, va bene? 725 00:28:49,839 --> 00:28:52,547 Perdoniamo e dimentichiamo. Possiamo superare tutto questo. 726 00:28:52,631 --> 00:28:55,881 Farò tutto il necessario. Non puoi essere arrabbiato con me. 727 00:28:55,964 --> 00:28:58,923 [musica tesa] 728 00:28:59,005 --> 00:29:01,547 ♪ ♪ 729 00:29:01,631 --> 00:29:02,714 [il vetro va in frantumi] 730 00:29:02,798 --> 00:29:03,756 Smettila! 731 00:29:03,839 --> 00:29:06,547 - Bugie! Quante bugie! Proprio in faccia! 732 00:29:06,631 --> 00:29:07,839 - Guarda, non saprei dirtelo, va bene? 733 00:29:07,923 --> 00:29:09,047 C'erano troppe vite in gioco! 734 00:29:09,130 --> 00:29:11,047 - [grugnisce] Troppe vite in gioco? 735 00:29:11,130 --> 00:29:12,381 - Piantala! 736 00:29:12,464 --> 00:29:13,923 - Sei stato tu a farlo. Hai portato via Gideon. 737 00:29:14,005 --> 00:29:15,547 Hai distrutto questa famiglia. 738 00:29:15,631 --> 00:29:17,381 - Almeno non l'ho fatto farti sembrare stupido 739 00:29:17,464 --> 00:29:18,923 come Chad ha fatto Mandy. 740 00:29:19,005 --> 00:29:20,589 - [urlando] 741 00:29:20,673 --> 00:29:22,255 [singhiozzando] 742 00:29:22,339 --> 00:29:24,422 - Ambra! Dai, cresci! 743 00:29:24,506 --> 00:29:27,089 Questo è abbastanza di questo comportamento infantile! 744 00:29:27,172 --> 00:29:30,089 Non scappare da questo! Non possiamo scappare da questa situazione, Amber! 745 00:29:30,172 --> 00:29:31,255 Amber, per favore, sii adulta. 746 00:29:31,339 --> 00:29:32,756 Dobbiamo parlare. 747 00:29:32,839 --> 00:29:34,297 [risuona il gong] Oh, Gesù! 748 00:29:34,381 --> 00:29:36,923 Oh, cazzo, corri! Correre! Oh merda! 749 00:29:37,005 --> 00:29:39,089 Fanculo, merda! OH! 750 00:29:39,172 --> 00:29:42,130 [musica drammatica] 751 00:29:42,214 --> 00:29:48,422 ♪ ♪ 752 00:29:48,506 --> 00:29:50,339 [urla] 753 00:30:01,506 --> 00:30:04,381 Oh, merda, merda. Oh, merda. 754 00:30:06,756 --> 00:30:13,714 ♪ ♪ 755 00:30:16,881 --> 00:30:17,923 [il proiettile fischia] 756 00:30:18,005 --> 00:30:19,172 [grugniti] 757 00:30:20,673 --> 00:30:21,673 - [espira] 758 00:30:21,756 --> 00:30:25,297 ["Oh Signore" di Geordie] 759 00:30:25,381 --> 00:30:28,464 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 760 00:30:28,547 --> 00:30:31,798 - ♪ Oh, Signore ♪ 761 00:30:31,881 --> 00:30:35,297 ♪ Cosa c'è che non va in me? ♪ 762 00:30:35,381 --> 00:30:39,089 ♪ Non riesco a esserlo ♪ 763 00:30:39,172 --> 00:30:42,047 ♪ Quello che voglio essere ♪ 764 00:30:42,130 --> 00:30:47,464 ♪ E non è per il bene di provarci ♪ 765 00:30:47,547 --> 00:30:48,506 ♪ ♪ 766 00:30:48,589 --> 00:30:51,172 ♪ Ci ho provato così tanto, Dio lo sa ♪ 767 00:30:51,255 --> 00:30:54,881 ♪ E mi sentivo come se stessi morendo ♪ 768 00:30:54,964 --> 00:30:57,130 ♪ E se l'hai fatto stavo guardando ♪ 769 00:30:57,214 --> 00:31:01,214 ♪ Lo avresti fatto mi hai visto piangere ♪ 770 00:31:01,297 --> 00:31:02,839 ♪ ♪ 771 00:31:02,923 --> 00:31:06,506 ♪ Quindi, oh, Signore, oh, Signore ♪ 772 00:31:06,589 --> 00:31:09,881 ♪ Non me lo darai La tua mano ♪ 773 00:31:09,964 --> 00:31:13,130 ♪ ♪ 774 00:31:13,214 --> 00:31:17,881 ♪ Non me lo darai La tua mano ♪ 775 00:31:17,964 --> 00:31:24,964 ♪ ♪ 776 00:31:31,798 --> 00:31:34,547 [uccelli che gracchiano] 777 00:31:34,631 --> 00:31:41,631 ♪ ♪ 778 00:31:42,714 --> 00:31:46,130 ♪ Quindi, oh, Signore, oh, Signore ♪ 779 00:31:46,214 --> 00:31:50,547 ♪ Non me lo darai La tua mano ♪ 780 00:31:50,631 --> 00:31:52,255 - Mi ha preso nella guancia! 781 00:31:52,339 --> 00:31:53,506 Oh! Fanculo. 782 00:31:53,589 --> 00:31:56,255 - ♪ Non me lo darai La tua mano ♪ 783 00:31:56,339 --> 00:31:59,381 - Oh, mi ha preso nella carne. Oh, mi ha preso nella carne. 784 00:31:59,464 --> 00:32:02,047 Oh, cazzo! Oh! 785 00:32:02,130 --> 00:32:03,631 È nel mio culo. 786 00:32:03,714 --> 00:32:05,798 Mi hai rotto il culo! Oh. 787 00:32:05,881 --> 00:32:12,881 ♪ ♪ 788 00:32:16,714 --> 00:32:19,089 - ♪ Penso che sia circa ♪ 789 00:32:19,172 --> 00:32:23,089 ♪ Tutto quello che ho da dire ♪ 790 00:32:23,172 --> 00:32:25,673 ♪ Quindi, se puoi fare qualcosa ♪ 791 00:32:25,756 --> 00:32:29,422 ♪ Per aiutarmi a trovare la mia strada ♪ 792 00:32:29,506 --> 00:32:35,464 ♪ Sicuramente apprezzerei Ci stai provando ♪ 793 00:32:35,547 --> 00:32:37,089 ♪ Perché la vita è troppo breve ♪ 794 00:32:37,172 --> 00:32:40,756 ♪ E non voglio passarlo piangendo ♪ 795 00:32:40,839 --> 00:32:42,297 ♪ ♪ 796 00:32:42,381 --> 00:32:47,673 ♪ Mia mamma mi dice che sono uno stupido, ma continuo a provarci, Signore ♪ 797 00:32:47,756 --> 00:32:49,756 ♪ ♪ 798 00:32:49,839 --> 00:32:53,297 ♪ Quindi, oh, Signore, oh, Signore ♪ 799 00:32:53,381 --> 00:32:56,005 ♪ Non me lo darai La tua mano ♪ 800 00:32:56,089 --> 00:33:00,339 ♪ Oh, Signore ♪ 801 00:33:00,422 --> 00:33:02,673 ♪ Non vuoi darlo io la tua mano ♪ 802 00:33:02,756 --> 00:33:06,798 ♪ Oh, Signore ♪ 803 00:33:06,881 --> 00:33:09,798 ♪ Non vuoi darlo io la tua mano ♪ 804 00:33:09,881 --> 00:33:13,506 ♪ Oh, Signore, Signore, Signore ♪ 805 00:33:13,589 --> 00:33:17,172 ♪ Non vuoi darlo io la tua mano ♪ 806 00:33:17,881 --> 00:33:19,881 [tono brillante] 807 00:33:22,089 --> 00:33:23,339 PIETRA PREZIOSA ELI: Stamattina sono venuti i poliziotti. 808 00:33:23,422 --> 00:33:24,214 JESSE GEMSTONE: Dici cosa? 809 00:33:24,547 --> 00:33:25,547 ELI: Qualsiasi altra cosa tu voglia dirmi? 810 00:33:25,631 --> 00:33:26,798 E prima di truccarti altre bugie, 811 00:33:26,881 --> 00:33:29,214 Judy e Kelvin l'hanno già fatto mi ha detto tutto. 812 00:33:29,297 --> 00:33:30,547 Maledette spie. 813 00:33:30,631 --> 00:33:32,297 Basta con le bugie, Jesse. 814 00:33:32,506 --> 00:33:34,005 ♪ (SUONA MUSICA TENSA) ♪ 815 00:33:34,089 --> 00:33:36,673 PIETRA D'AMBRA: Anche tu sai dov'è Gideon in questo momento? 816 00:33:37,255 --> 00:33:38,964 -UOMO: Tira! -AMBER: È ad Haiti. 817 00:33:39,255 --> 00:33:42,214 Se vuoi sistemare le cose, riprenderci nostro figlio. 818 00:33:42,714 --> 00:33:43,964 JESSE: Non si è nemmeno scusata 819 00:33:44,047 --> 00:33:46,005 per avermi sparato nel buco del culo, ancora. 820 00:33:46,089 --> 00:33:46,923 Era incasinato. 821 00:33:47,297 --> 00:33:49,047 JUDY GEMSTONE: Non sto bene alle cose relative alle relazioni, 822 00:33:49,130 --> 00:33:50,673 perché tutte le mie idee e i miei pensieri a riguardo 823 00:33:50,756 --> 00:33:51,673 provengono da film per adolescenti. 824 00:33:51,881 --> 00:33:53,631 Judy, ho solo una cosa per dire... 825 00:33:54,005 --> 00:33:55,506 PIETRA PREZIOSA KELVIN: Ho una rivelazione da annunciare. 826 00:33:55,756 --> 00:33:58,005 Mi sono trasformato 827 00:33:58,089 --> 00:34:01,506 in qualcosa... oscuro! 828 00:34:01,589 --> 00:34:03,255 ♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA) ♪ 829 00:34:06,130 --> 00:34:07,964 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪